- bobsleigh
-
bobsleigh [ bɔbslɛg ] n. m.• 1889; mot angl., de to bob « se balancer » et sleigh « traîneau »♦ Traîneau articulé à plusieurs places muni d'un volant de direction, pour glisser à grande vitesse sur des pistes de neige aménagées. Course de bobsleighs. Équipier d'un bobsleigh. ⇒ bobeur. — Abrév. fam. BOB . Être éjecté de son bob. Des bobs.♢ Sport pratiqué avec cet engin. Piste de bobsleigh.
● bobsleigh nom masculin (américain bobsleigh, de bob, patin, et sleigh, traîneau) Traîneau sur lequel peuvent prendre place plusieurs personnes (2 ou 4 en compétition) pour effectuer des glissades sur des pistes glacées, naturelles ou artificielles. (Abréviation usuelle : bob.) Sport pratiqué avec cet engin.bobsleighn. m. SPORT Traîneau articulé à plusieurs places, qui peut glisser très vite sur des pistes de glace. (Abrév.: bob).⇒BOBSLEIGH, BOBELET, BOB3, subst. masc.SP. Traîneau de compétition, articulé et muni d'une direction, à plusieurs places et glissant sur des pistes spéciales. Championnats de France de bobsleigh (bob à deux, bob à quatre) (Combat, 19-20 janv., 1952, p. 6, col. 6).— P. métaph. :• ... il [Chéri] la retourna adroitement [Edmée], la prit d'un bras solide par la ceinture, murmura : « Comme ça, ça fait bobsleigh », et s'endormit.COLETTE La Fin de Chéri, 1926, p. 29.Rem. 1. Attesté dans Lar. 20e, Lar. encyclop., QUILLET 1965, ROB. et ROB. Suppl. 1970. 2. Pour la forme bobelet, infra prononc. et orth.Prononc. et Orth. Pt ROB. transcrit [
], WARN. 1968 [
-
]; Pt Lar. 1968 admet [
] ou [
]. Lar. 20e écrit bob-sleigh. ROB. Suppl. 1970 note que par abrév. l'on dit bob. Pour la forme bobelet, bob à deux places, cf. L'Auto, 11 févr. 1934, dans A.-O. GRUBB, French sports neologisms, 1937, p. 20 : ,,La première épreuve (...) réservée aux bobelets, bobs à deux places, disputée devant un public.`` Étymol. et Hist. 1899 bob-sleigh (Vie au Gr. Air, p. 253, c. 1 dans BONN.); 1906, févr. bobsleigh (Lectures pour tous, p. 442, c. 1, ibid.); 1910 bob (HERVIER, Mag. Pittoresque, p. 40, c. 2, ibid.); 1937 bobelet, supra. Anglo-amér. bobsleigh (FEW t. 18, p. 29) attesté dans DAE sous cette forme dep. 1889, sous la forme bobsled dep. 1848. Bobsleigh est composé de bob « patin de traîneau » attesté dep. 1857, ibid. et de sleigh « traîneau » (1799, ibid.) slay (1703, ibid.). L'abrév. bob déjà en anglo-amér., 1887 (Harper's Mag. 113/2, ibid.); bobelet dér. de bob; suff. dimin. -elet (cf. -et).BBG. — BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahre 1965-1967). Meisenheim, 1970, p. 39, 43, 67, 81.bobsleigh [bɔbslɛg] n. m.ÉTYM. 1903; attestation isolée, bob-sleigh, 1899; mot angl., de to bob « se balancer », et sleigh « traîneau ».❖♦ Sports. Traîneau articulé, à plusieurs places, muni d'un volant de direction et pouvant glisser à grande vitesse sur des pistes de neige aménagées. || Une course de bobsleigh. || Équipier d'un bobsleigh. ⇒ Bobeur.1 Ah, tenez, je sais où nous nous sommes vus pour la dernière fois. Au championnat d'Europe de bobsleigh.R. Gary, Au-delà de cette limite, votre ticket n'est plus valable, p. 27.♦ (1899, in Höfler). Abrév. : bob [bɔb] n. m. || Être éjecté de son bob. || Épreuve de bob à deux aux championnats et Jeux olympiques d'hiver.2 Les bobs dont l'écartement des patins est obligatoirement de 0,67 m sont en bois ou en métal, munis de freins et guidés au moyen d'un volant ou de ficelles.Jean Dauven, Technique du sport, p. 121.❖DÉR. (De l'abrév. bob) Bobeur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
